我们需您的特殊知识以使 Allway Sync 更好。我们公司开发了众包网站,使各用户(如您)可以变成本地化, 校对,文案和可完成其它开发任务所需的一员。您可以将关于其它工程的技能张贴到的 WhoYouAsk 网站。或如果您需要某人与您一起开发某个工程,您也可以将您自己的任务张贴到 WhoYouAsk

如何本地化 Allway Sync?

要翻译(本地化)Allway Sync 用户界面到您的语言:

  • 转到 WhoYouAsk 众包服务平台。
  • 用您的 Google,Facebook 或 Twitter 账号登录(或创建一个账号)。
  • 转到 Allway Sync 本地化任务。
  • 下载包含英语短语的 XLIFF 文件。
  • 使用 XML 或文本编辑器翻译英语短语为您的语言。
  • 如果您的语言翻译已经存在,您可将其用作起点。如有所需,您可以修正先前的翻译。
  • 上传您的翻译文件到 WhoYouAsk。
  • 我们会校验您的文本并会在下个 Allway Sync 释放版本内包含它。

提前感谢您。

活跃的贡献者有权利获取我们赠送的 Allway Sync Pro 许可。请发送电子邮件给我们

有问题或建议?请让我们知道

感谢

特别感谢以下帮助我们翻译的人员:

  • Markus Feichtinger
  • Kai Evers
  • Michael Esser
  • Mario Pena
  • Laurent Taupin
  • Alain Escadafal
  • Giulia Scerrato
  • Arjan Nales
  • Gui Dudal
  • Welman Jordan
  • Toomas Tomberg
  • Ueli Waldispuhl
  • H Takumi
  • Prodromos Makridis
  • Bob Eigode
  • Piotr Bulczak
  • Mohammad Fareed
  • Juhani Valtasalmi
  • Alex Martinius
  • Rui Morais
  • Cristiano de Souza Silva
  • Marcos Costa
  • Carl Verschuren
  • Uhrinyi Daniel
  • De Lorenzi Alain
  • Iwo Jimy
  • Stas Kuzyakin
  • Federico Corazza
  • Harald Dau
  • Matthias Roth
  • Andreas Alarmic
  • Max Log
  • Georg Reimann
  • Martin Zajicek
  • Marc Doberin
  • Stefan Gebhardt
  • David Holman
  • Jimmy Tse
  • Eddy Delcourt
  • Chankyu Park (Sushizang)
  • Franci Jerala
  • Marien de Gelder
  • Tom Roca
  • Erlend Dahl
  • Ren Wedel
  • Yoshihiko Kawai
  • Ondrej Blaha
  • Kirksak Assawadarakorn
  • Ramunas Vaitkevicius
  • Jahongir Haitov
  • Axel Scheiwe
  • Hua YOU
  • Simone Mazzucconi