Χρειαζόμαστε τις γνώσεις σας για να κάνουμε το Allway Sync ακόμα καλύτερο. Η εταιρεία μας έχει αναπτύξει έναν ιστότοπο για εθελοντές , όπου χρήστες όπως εσείς μπορούν να γίνουν μέρος, του εντοπίζοντας, διορθώνοντας, και ολοκληρώνοντας άλλες εργασίες που απαιτούνται για την ανάπτυξη. Μπορείτε επίσης να συνεισφέρετε με τις ικανότητές σας σε άλλες έργασίες που δημοσιεύονται στην τοποθεσία WhoYouAsk site. Ή, αν χρειάζεστε την βοήθεια κάποιου σε κάποια εργασία που αναπτύσσετε, μπορείτε να δημοσιεύσετε το δικό σας εργασιακό μέρος στο WhoYouAsk.

Πως να μεταφράσετε το Allway Sync.

Για να μεταφράσετε το (localize) Allway Sync στη γλώσσα σας:

  • Πηγαίνετε στην υπηρεσία WhoYouAsk.
  • Συνδεθείτε με το λογαριασμό σας Google, Facebook ή Twitter (ή δημιουργήστε έναν).
  • Εντοπίστε την εργασία μετάφρασης του Allway Sync.
  • Κάντε λήψη του αρχείου XLIFF με τις αγγλικές φράσεις.
  • Χρησιμοποιώντας έναν πρόγραμμα επεξεργασίας XML ή κειμένου, μεταφράστε τις αγγλικές φράσεις στη γλώσσα σας.
  • Εάν υπάρχει ήδη κάποια άλλη μετάφραση, χρησιμοποιήστε την ως αφετηρία. Ωστόσο, μπορείτε να διορθώσετε την προηγούμενη μετάφραση εάν είναι απαραίτητο.
  • Εάν υπάρχει ήδη κάποια άλλη μετάφραση, χρησιμοποιήστε την ως αφετηρία. Ωστόσο, μπορείτε να διορθώσετε την προηγούμενη μετάφραση εάν είναι απαραίτητο.
  • Ανεβάστε το μεταφρασμένο αρχείο σας στο WhoYouAsk.
  • Θα επαληθεύσουμε το αρχείο σας και θα το συμπεριλάβουμε στην επόμενη έκδοση του Allway Sync.

Ευχαριστούμε εκ των προτέρων.

Οι μεταφραστές δικαιούνται ειδική δωρεάν άδεια για το Allway Sync Pro. Παρακαλούμε Στείλτε μας email.

Έχετε ερωτήσεις ή προτάσεις; Ενημέρωσέ μας..

Ευχαριστίες

Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους ακόλουθους που βοήθησαν με τις μεταφράσεις:

  • Markus Feichtinger
  • Kai Evers
  • Michael Esser
  • Mario Pena
  • Laurent Taupin
  • Alain Escadafal
  • Giulia Scerrato
  • Arjan Nales
  • Gui Dudal
  • Welman Jordan
  • Toomas Tomberg
  • Ueli Waldispuhl
  • H Takumi
  • Prodromos Makridis
  • Bob Eigode
  • Piotr Bulczak
  • Mohammad Fareed
  • Juhani Valtasalmi
  • Alex Martinius
  • Rui Morais
  • Cristiano de Souza Silva
  • Marcos Costa
  • Carl Verschuren
  • Uhrinyi Daniel
  • De Lorenzi Alain
  • Iwo Jimy
  • Stas Kuzyakin
  • Federico Corazza
  • Harald Dau
  • Matthias Roth
  • Andreas Alarmic
  • Max Log
  • Georg Reimann
  • Martin Zajicek
  • Marc Doberin
  • Stefan Gebhardt
  • David Holman
  • Jimmy Tse
  • Eddy Delcourt
  • Chankyu Park (Sushizang)
  • Franci Jerala
  • Marien de Gelder
  • Tom Roca
  • Erlend Dahl
  • Ren Wedel
  • Yoshihiko Kawai
  • Ondrej Blaha
  • Kirksak Assawadarakorn
  • Ramunas Vaitkevicius
  • Jahongir Haitov
  • Axel Scheiwe
  • Hua YOU
  • Simone Mazzucconi