Wir brauchen Ihr spezielles Wissen, um Allway Sync weiter zu verbessern. Unsere Firma hat eine Crowdsourcing-Plattform entwickelt, auf der Anwender wie Sie Teil unseres Projekts werden können, indem sie beitragen zu Übersetzung, Korrekturlesen, Kopieren und Fertigstellung anderer intellektueller Aufgaben, die für die Entwicklung benötigt werden. Sie können auch zu anderen auf der WhoYouAsk-Plattform gestellten Projekten beitragen. Oder, falls Sie selbst Hilfe zu einem von Ihnen entwickelten Projekt brauchen, können Sie Ihre eigenen Aufgaben auf die WhoYouAsk-Plattform stellen.

Wie übersetzt man Allway Sync?

Um die Allway Sync-Programmoberfläche in Ihre Sprache zu übersetzen:

  • Besuchen Sie den Crowdsourcing-Dienst WhoYouAsk.
  • Melden Sie sich mit Ihrem Konto bei Google, Facebook oder Twitter an (oder erstellen Sie eines).
  • Suchen Sie die Aufgabe "Allway Sync-Übersetzung".
  • Laden Sie die Datei mit den englischen "phrases" (XLIFF Format) herunter.
  • Übersetzen Sie die englischen "phrases" mithilfe eines XML- oder Text-Editors in Ihre Sprache.
  • Falls eine Übersetzung bereits vorhanden ist, verwenden Sie diese als Vorlage. Nötigenfalls korrigieren Sie ruhig die vorherige Übersetzung.
  • Laden Sie Ihre übersetzte Datei auf WhoYouAsk hoch.
  • Wir werden Ihre Datei auf Gültigkeit prüfen und in die nächste Version von Allway Sync integrieren.

Danke im Voraus.

Aktive Übersetzer haben Anspruch auf Gratislizenzen für Allway Sync-Pro. Bitte schreiben Sie uns.

Noch Fragen oder Anregungen? Lassen Sie's uns wissen.

Danksagung

Spezieller Dank geht an folgende Personen, die zu Übersetzungen beigetragen haben:

  • Markus Feichtinger
  • Kai Evers
  • Michael Esser
  • Mario Pena
  • Laurent Taupin
  • Alain Escadafal
  • Giulia Scerrato
  • Arjan Nales
  • Gui Dudal
  • Welman Jordan
  • Toomas Tomberg
  • Ueli Waldispuhl
  • H Takumi
  • Prodromos Makridis
  • Bob Eigode
  • Piotr Bulczak
  • Mohammad Fareed
  • Juhani Valtasalmi
  • Alex Martinius
  • Rui Morais
  • Cristiano de Souza Silva
  • Marcos Costa
  • Carl Verschuren
  • Uhrinyi Daniel
  • De Lorenzi Alain
  • Iwo Jimy
  • Stas Kuzyakin
  • Federico Corazza
  • Harald Dau
  • Matthias Roth
  • Andreas Alarmic
  • Max Log
  • Georg Reimann
  • Martin Zajicek
  • Marc Doberin
  • Stefan Gebhardt
  • David Holman
  • Jimmy Tse
  • Eddy Delcourt
  • Chankyu Park (Sushizang)
  • Franci Jerala
  • Marien de Gelder
  • Tom Roca
  • Erlend Dahl
  • Ren Wedel
  • Yoshihiko Kawai
  • Ondrej Blaha
  • Kirksak Assawadarakorn
  • Ramunas Vaitkevicius
  • Jahongir Haitov
  • Axel Scheiwe
  • Hua YOU
  • Simone Mazzucconi