Χρειαζόμαστε τις γνώσεις σας για να κάνουμε το Allway Sync ακόμα καλύτερο. Η εταιρεία μας έχει αναπτύξει έναν ιστότοπο για εθελοντές, όπου χρήστες όπως εσείς μπορούν να γίνουν μέρος, του εντοπίζοντας, διορθώνοντας, και ολοκληρώνοντας άλλες εργασίες που απαιτούνται για την ανάπτυξη. Μπορείτε επίσης να συνεισφέρετε με τις ικανότητές σας σε άλλες έργασίες που δημοσιεύονται στην τοποθεσία WhoYouAsk site. Ή, αν χρειάζεστε την βοήθεια κάποιου σε κάποια εργασία που αναπτύσσετε, μπορείτε να δημοσιεύσετε το δικό σας εργασιακό μέρος στο WhoYouAsk.

Πως να μεταφράσετε το Allway Sync.

Για να μεταφράσετε το (localize) Allway Sync στη γλώσσα σας:

• Πηγαίνετε στην υπηρεσία WhoYouAsk.
• Συνδεθείτε με το λογαριασμό σας Google, Facebook ή Twitter (ή δημιουργήστε έναν).
• Εντοπίστε την εργασία μετάφρασης του Allway Sync.
• Κάντε λήψη του αρχείου XLIFF με τις αγγλικές φράσεις.
• Χρησιμοποιώντας έναν πρόγραμμα επεξεργασίας XML ή κειμένου, μεταφράστε τις αγγλικές φράσεις στη γλώσσα σας.
• Εάν υπάρχει ήδη κάποια άλλη μετάφραση, χρησιμοποιήστε την ως αφετηρία. Ωστόσο, μπορείτε να διορθώσετε την προηγούμενη μετάφραση εάν είναι απαραίτητο.
• Εάν υπάρχει ήδη κάποια άλλη μετάφραση, χρησιμοποιήστε την ως αφετηρία. Ωστόσο, μπορείτε να διορθώσετε την προηγούμενη μετάφραση εάν είναι απαραίτητο.
• Ανεβάστε το μεταφρασμένο αρχείο σας στο WhoYouAsk.
• Θα επαληθεύσουμε το αρχείο σας και θα το συμπεριλάβουμε στην επόμενη έκδοση του Allway Sync.

Ευχαριστούμε εκ των προτέρων.

Οι μεταφραστές δικαιούνται ειδική δωρεάν άδεια για το Allway Sync Pro. Παρακαλούμε Στείλτε μας email.

Έχετε ερωτήσεις ή προτάσεις; Ενημέρωσέ μας..

Ευχαριστίες

Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους ακόλουθους που βοήθησαν με τις μεταφράσεις: